# 商品説明多言語校正 — 運用ガイド

## 基本情報

| 項目 | 内容 |
|------|------|
| 業種 | 小売・流通 |
| ユースケース | 商品説明多言語校正 |
| WFパターン | `` |
| RAG | なし |
| 検証結果 | E2E pass |
| デモURL例 | http://localhost/workflow/Vfy6B6uLIVyu6XD9 |

## 概要



## デモ手順

1. DDF Web UI (`/dashboard`) を開く
2. 「商品説明多言語校正」の「デモ生成」ボタンをクリック
3. 業種「小売・流通」、UC「商品説明多言語校正」が自動入力される
4. 「デモ生成開始」をクリック
5. 生成完了後、デモURLを顧客に共有


## 顧客への説明ポイント

- 「これは自動生成されたプロトタイプです。本番利用には追加の設計・開発が必要です」
- 「御社の実データ/ドキュメントを使えば、さらに精度の高いデモをお見せできます」
- 「Self-hostedなので、御社のデータは外部に出ません」

## AI品質評価コメント

合格です。理由：1) 出力は有意味な英語・中国語テキストが返されている（None/空/エラーではない）。2) 小売・流通向けの商品説明多言語校正というユースケースに直接関連する内容（英語と簡体字中国語のタイトル、短文、長文、箇条書き、SEOキーワード）が含まれている。3) 顧客デモとして十分な品質があり（自然な表現、Eコマース向けの見出し・短説明・箇条書きが整っている）、実際に商品ページへ使える体裁になっている。4) 入力クエリ固有の要素を具体的に言及している（製品名「AromaPro Mini」、360W・40 gなどの技術仕様、付属品、1年保証、寸法と重量、豆の種類や湿度に関する注意書き）。5) 出力は汎用テンプレートのみではなく、言語ごとにローカライズされた語句や単位換算（英語における帝国単位の追加）など具体的な調整が施されているため、テンプレート一辺倒ではありません。

## 次のステップ（受託提案）

1. 顧客の実データでカスタマイズデモ（POC: 5-10万円）
2. 本番環境設計・構築（受託開発）
3. 既存システム（kintone/Salesforce等）とのAPI連携
4. 運用保守サポート